N じゃないです｜N ではありません
| Dir gefällt unser Kurs? Dann sichere dir den 100€ Early-Access Rabatt. Unter diesem Link kannst du den vollständigen Kurs erwerben. Beginner ‐ JLPT N5 Wir danken dir für deine Unterstützung und würden uns freuen, wenn du uns dein Feedback zu dem Kurs mitteilen würdest. Deine Kajiya Japanese Academy |
Erklärung
「 N じゃないです」｜「 N ではありません」
●「～じゃないです」oder「 ～ではありません」bilden die Verneinung eines Nominalsatzes oder eines Satzes, der am Ende kein Verb besitzt.
● Einfach gesagt sind「 N じゃないです」oder「 N ではありません」die Verneinung von「 N です」, also die Verneinung eines Nomens.
Um die Verneinung von「 N です」zu bilden, ändern wir「～です」 zu 「～じゃないです」,「～じゃありません」oder「～ではありません」.
| (informell) | (formell) | |
|---|---|---|
| Gesprochene Sprache | ～じゃないです。 | ～じゃありません。 |
| Schriftsprache | ～ではないです。 | ～ではありません。 |
● Das「じゃ」von「Nじゃないです」oder「Nじゃありません」wird grundsätzlich im Alltag und in der gesprochenen Sprache verwendet.
● Das「では」von「Nではありません」wird grundsätzlich in der formellen Schriftsprache verwendet.
*Falls es doch in der gesprochenen Sprache verwendet wird, besitzt es einen sehr direkten und strikten Unterton.
例文 / Beispielsätze
A: シンさんは中国人ですか？
B: いいえ、中国人じゃないです。
A: Ist Herr Shin ein Chinese?
B: Nein, er ist kein Chinese.
A: 田中さんは大学生ですか？
B: ううん、大学生じゃないです。
A: Tanaka, bist du ein Student?
B: Nein, ich bin kein Student.
A: メキシコ語ですか？
B: いいえ、メキシコ語じゃありません。スペイン語です。
A: Ist das „Mexikanisch*“? [*Sprache]
B: Nein, es ist nicht „Mexikanisch“. Es ist Spanisch.
マイクさんはスイス人ではありません。*(Schriftsprache)
Mike ist kein Schweizer.
Vokabelliste
| Vokabel | Bedeutung |
|---|---|
| あります | vorhanden sein (Gegenstände) |
| ありません | nicht vorhanden sein (Gegenstände) |
| いいえ | nein (formell) |
| ううん | nein (umgangssprachlich) |
| だいがくせい (大学生) | Universitätsstudent |
| ことば (言葉) | Wort, Sprache |
| ～ご (～語) | Sprache, Landesprache (Suffix) |
| スペインご (スペイン語) | Spanisch (Sprache) |
| メキシコ | Mexiko |
| Dir gefällt unser Kurs? Dann sichere dir den 100€ Early-Access Rabatt. Unter diesem Link kannst du den vollständigen Kurs erwerben. Beginner ‐ JLPT N5 Wir danken dir für deine Unterstützung und würden uns freuen, wenn du uns dein Feedback zu dem Kurs mitteilen würdest. Deine Kajiya Japanese Academy |