【Satz】+ よ。
| In Kürze wird unser neuer JLPT N4-Kurs in den Early-Access starten, hier kannst du die ersten Lektionen gratis testen. Wie der JLPT N5-Kurs wird der JLPT N4-Kurs nach dem Release regelmäßig erweitert und verbessert. Wir danken dir für deine Unterstützung und würden uns freuen, wenn du uns dein Feedback zu dem Kurs mitteilen würdest. Deine Kajiya Japanese Academy |
説明
「【文】+ よ。」
●相手にとって新しい情報や、相手が知らない情報を伝えるときに使います。また、相手に注意を呼びかけるときにも使われます。
●接続方法：文 + よ
| ポイント 「よ」をつけることで、情報を強調し、相手に伝わりやすくなります。 「Sよ」は、相手が知らない情報を教えるときに使われます。 「Sよ」は、注意を促すときにも使われます。 |
Erklärung
「【Satz】+ よ。」
● Die Partikel「よ」wird am Ende eines Satzes angehängt, um den Gesprächspartner auf Informationen hinzuweisen, die für die andere Person neu sind oder die sie nicht kennt.
● Es wird auch auf diese Weise verwendet, um die Aufmerksamkeit der anderen Person auf etwas zu lenken oder sie zu warnen. Zum Beispiel「危ないですよ。」(„Das ist gefährlich!“) oder「車が来ますよ 。」(„Ein Auto kommt!“).
| *Wichtiger Hinweis: Die Verwendung der Partikel「よ」sollte nur gezielt und nicht übermäßig sein, sonst kann man sehr schnell einen rechthaberischen oder nervigen Eindruck hinterlassen. Weiters ist auch eine richtige Betonung wichtig. |
例文 / Beispielsätze
テストは来週の月曜日ですよ。
Die Prüfung findet nächsten Montag statt.
あ、電車が来ますよ。
Oh, der Zug kommt!
A: すみません、田中さんはどの人ですか？
B: あそこに座っている人ですよ。
A: あの人ですね。ありがとうございます。
A: „Verzeihung, welche Person ist Herr Tanaka?“
B: „Das ist die Person, die dort drüben sitzt.“
A: „Die Person dort also. Vielen Dank.“
Vokabelliste
| Vokabel | Bedeutung |
|---|---|
| 座る Ⅰ | sitzen, sich hinsetzen |
| 危ない | gefährlich |