Commercial Disclosure (JP/EN/DE)
特定商取引法に基づく表記
会社名 ｜ Legal Name ｜ Firmenname
鍛冶屋日本語アカデミー 合同会社
Kajiya Japanese Academy LLC
Kajiya Japanese Academy GmbH
所在地 ｜ Address ｜ Firmenadresse
〒108－0023 東京都港区芝浦二丁目14－18 サカイビル5階24号
〒108－0023 Tokyo-to, Minato-ku, Shibaura 2-14-18, Sakaibiru 5F 24, Japan
電話番号 ｜ Phone Number ｜ Telefonnummer
請求があったら遅滞なく開示します。
We will disclose without delay if requested.
Auf Anfrage geben wir diese unverzüglich bekannt.
Website-URL
kajiya-japanese-academy.jp
代表者 ｜ CEO ｜ Geschäftsleiter
シュミット セバスチャン
Schmid Sebastian
手数料 ｜ Additional Fees ｜ Zusätzliche Gebühren
・通貨換算/Currency Conversion/Währungsumrechnung：+2％
・EPS：+35￥
返金ポリシー ｜ Returns Policy ｜ Rückgabe
こちらのリンクからご確認ください。
Please check this link.
Details finden Sie unter diesem Link.
引渡時期 ｜ Delivery Time ｜ Lieferzeit
支払済みすぐにご利用いただけます。
Products should be available as soon as the payment transaction becomes complete.
Nach erfolgreicher Zahlung sind die erworbenen Produkte sofort nutzbar.
支払方法 ｜ Accepted Payment Methods ｜ Zahlungsmethoden
・クレジットカード / Credit Card / Kreditkarte
・Apple Pay
・Google Pay
・EPS
決済期間 ｜ Payment Period ｜Zahlungszeitraum
クレジットカード決済の場合はただちに処理されますが、国内の銀行振込の場合は注文から 3 日以内にお振り込みいただく必要があります。
Credit card payments are processed immediately, while local bank transfers must be sent within 3 days of the date of order.
Zahlungen per Kreditkarte werden sofort abgewickelt. Lokale Banküberweisungen müssen hingegen innerhalb von 3 Tagen nach dem Bestelldatum ausgeführt werden.
販売価格 ｜ Price ｜ Preis *(税込み / tax included / inkl. Steuern)
・JLPT-N5 [ コース｜Corurse｜Kurs ] 48.000￥